Lisa stuurt per ongeluk een verkeerde foto naar 'Naviad'. Het komt tot een confrontatie tussen John en een vrouw in het restaurant. Pilar en Katja zijn getuige. Dorine doet Remco een voorstel: zaakvoerder worden in ruil voor het stelen van Marks Mont Blanc-balpen. Remco confronteert Lars met het gegeven dat Zoë een crush heeft op Lars.