Juin 1944 : les troupes alliées s´enlisent dans des combats acharnés à l´intérieur des terres de Normandie. Britanniques et Canadiens n´ont toujours pas atteint l´objectif qu´ils s´étaient fixés pour le Jour J : libérer la ville de Caen. Cet épisode livre le récit de la lutte sanglante pour reprendre la ville. David Riley raconte l´histoire de Michael Wittman, le plus redoutable des chefs de chars allemands ; Taff Gillingham détaille le fonctionnement de la mitrailleuse MG42 et Matthias Strohn décrit la tempête du siècle qui a bien failli faire échouer les plans des Alliés.