Sarah and Lizzie find themselves working the same murder with their mutual distrust still apparent, but they must cooperate if they are to find a lost child.
Sarah a Lizzie musí společnými silami vypátrat vraha a pohřešované dítě. V případu zmizení Tanii Millsové se objeví nový podezřelý.
L'enquête sur l'affaire non résolue met au jour des secrets et des suspects. Par ailleurs, un officier a l'opportunité de diriger une opération d'envergure.
Sarah en Lizzie moeten samenwerken om een moordenaar en een vermist kind op te sporen. Er duikt een nieuwe verdachte op in Sarah's onderzoek naar de verdwijning van Tania Mills.
Sarah und Lizzie ermitteln im Mordfall Georgina Teel, und ihr gegenseitiges Misstrauen ist offensichtlich. Aber da der mutmaßliche Mörder Matt Brannon noch auf freiem Fuß ist und die kleine Skye bei sich hat, Georginas und seine Tochter, müssen Sarah und Lizzie zusammenarbeiten, wenn sie das Kind in Sicherheit bringen wollen. Sarah beauftragt Lizzie, die Todesnachricht an Cathy Teel zu überbringen, die Georginas Mutter und Skyes Großmutter ist. Dort taucht überraschend Matt Brannon auf und droht mit einem Messer. Lizzie nimmt zu Fuß die Verfolgung auf, während Kieran Shaw auf dem Revier verzweifelt auf Nachricht von ihr wartet.
