Le nouveau groupe Popstars se rend à New York pour préparer l'élaboration de son premier album en compagnie, de Valéry ZEITOUN. Rencontre avec le réalisateur Philippe SAISSE, premiers essais dans son studio personnel. Rencontre avec les musiciens. En alternance, les Popstars commencent aussi le travail sur leurs chorégraphies avec Bruno VANDELLI. L'épisode se termine sur leur retour en Europe, et le début de l'enregistrement de l'album au studio ICP à Bruxelles.