Carlton leverages a video to stave off Ari's brothers, who want money and answers. Kid spreads his generosity, but a misdeed comes back to haunt him.
Carlton utilise une vidéo pour écarter les frères d'Ari, avides d'argent et de réponses. Kid fait preuve de générosité, mais un geste répréhensible revient le hanter.
Carlton usa un vídeo para apaciguar a los hermanos de Ari, que buscan dinero y respuestas. Kid muestra su generosidad, pero una grabación vuelve para atormentarlo.
Carlton faz um vídeo para acalmar os irmãos de Ari, que querem dinheiro e respostas. Kid demonstra generosidade, mas um acontecimento do passado volta a atormentá-lo.
Ο Κάρλτον έχει στα χέρια του ένα βίντεο που καθησυχάζει τους αδερφούς του Άρη που θέλουν χρήμα κι απαντήσεις. Ο Κιντ γίνεται πιο γενναιόδωρος, μα κάτι τον στοιχειώνει.
Братья Ари требуют денег и ответов, и Карлтон тянет время с помощью видео. Кид демонстрирует невиданную щедрость, но преступление вновь напоминает о себе.
Carlton sfrutta un video per tenere a bada i fratelli di Ari, che vogliono soldi e spiegazioni. Kid è generoso con gli altri, ma un misfatto commesso lo perseguita.
Carlton will Aris Brüder, die Geld und Antworten verlangen, mithilfe eines Videos loswerden. Kid gibt sich großzügig, wird jedoch von einer schlechten Tat eingeholt.
Carlton lepyttää Arin rahaa ja vastauksia kinuavat veljet videolla. Kid on anteliaalla tuulella, mutta eräs huono teko kostautuu.
