Back in 2001, Yae moves to a tiny apartment in Tokyo, while Harumichi trains with the Air Defense Force. Tsuzuru can’t seem to take his mind off Uta.
2001年、上京した也英が小さなアパートで暮らし始める一方、自衛隊の航空学生となった晴道は日々訓練に励む。詩のことが頭から離れない綴。
Im Jahr 2001 zieht Yae in ein winziges Apartment in Tokio, während Harumichi sich bei der Luftwaffe verpflichtet. Tsuzuru kann nicht aufhören, an Uta zu denken.
En 2001, Yae emménage dans un minuscule appartement à Tokyo, tandis que Harumichi poursuit sa formation de pilote. Tsuzuru ne peut détourner ses pensées d'Uta.
Em 2001, Yae se muda para um apartamento minúsculo em Tóquio, e Harumichi treina com a Força Aérea. Tsuzuru só consegue pensar em Uta.
En 2001, Yae se muda a un pequeño apartamento en Tokio, mientras Harumichi entrena con la Fuerza Aérea. Tsuzuru no puede dejar de pensar en Uta.
Nel 2001 Yae si trasferisce in un piccolo appartamento a Tokyo, mentre Harumichi segue l'addestramento dell'aeronautica. Tsuzuru non riesce a dimenticare Uta.
