Back in rural Hokkaido, the two young lovebirds make a promise to each other on a snowy hilltop. In the present, Tsunemi tries on a wedding dress.
故郷である北海道の町で、雪深い丘にのぼった高校生の也英と晴道はある約束をする。一方現在では、恒美がウェディングドレスの試着をする。
Im ländlichen Hokkaido geben sich die zwei jungen Turteltauben auf einem verschneiten Hügel ein Versprechen. In der Gegenwart probiert Tsunemi ein Hochzeitskleid an.
Dans la campagne d'Hokkaido, les deux jeunes tourtereaux se font une promesse sur une colline enneigée. Dans le présent, Tsunemi essaie une robe de mariée.
No topo de uma montanha nevada na antiga zona rural de Hokkaido, Yae e Harumichi fazem uma promessa. No presente, Tsunemi experimenta um vestido de noiva.
En la cima de una colina nevada de una zona rural, los jóvenes Yae y Harumichi se comprometen. En el presente, Tsunemi se prueba un vestido de novia.
Nelle campagne dell'Hokkaido, i due giovani innamorati si scambiano una promessa sulla cima di una collina innevata. Nel presente, Tsunemi si prova un abito da sposa.
