Die Angst vor Parasiten hat durchaus ihre Berechtigung, denn Parasiten können dem Menschen und auch den Tieren erheblichen Schaden zufügen. Deshalb schützen wir uns vor Infektionen, die von Würmern, Zecken, Stechmücken und anderen Parasiten übertragen werden. Vor lauter Abscheu wird aber häufig übersehen, welche außergewöhnlichen Fähigkeiten Parasiten haben: Sie sind wahre Meister der Manipulation. Sie schaffen es, unbemerkt in ihre Wirte einzudringen, sie zu kontrollieren und fernzusteuern. Hinter diesem scheinbar heimtückischen Verhalten steckt ein besonderes Lebensprinzip, das sich im Laufe der Evolution enorm bewährt hat...
Les parasites ont mauvaise presse : ils peuvent nous rendre malades voire nous tuer. Depuis des siècles, nous essayons de nous en prémunir, notamment par des mesures d’hygiène. Pourtant, la moitié des êtres vivants sur Terre sont des parasites. S’ils sont vraiment partout, c’est peut-être qu’ils ne sont pas foncièrement inutiles ?
Los parásitos tienen mala reputación: pueden hacernos enfermar o, incluso, matarnos. Durante siglos, hemos intentado prevenirlo, por ejemplo, con medidas de higiene. Sin embargo, la mitad de los seres vivos de la Tierra son parásitos. Si realmente están en todas partes, ¿quizás tengan una utilidad? ¿Son realmente nuestros enemigos?
Parasites get a bad rap: they can make us sick or even kill us. For centuries, we have been trying to protect ourselves against them, in particular through hygiene measures. Yet half of the living beings on Earth are parasites. If they are really everywhere, maybe they are not fundamentally useless?
