In order to impart some much-needed wisdom, Kiki suddenly refuses to continue training Yuzuki. Yuzuki and Akagami think hard on the words of their master and the circumstances that have led them to fight so hard for Mikazuki Temple.
아카가미와 유즈키의 관계는 사소한 언쟁 이후 어색한 상태였다. 아카가미가 늘 보고 있는 씩씩하고 노력가인 유즈키는 과연 진정한 그녀의 모습이라 할 수 있는 것일까. 키키가 그 점을 지적해도 현재의 아카가미로서는 그걸 깨달을 수 없었다. 이에 어머니 때부터 알고 지내던 신도네 집 중 하나가 이적하고 싶다고 상담을 요청했다. 그럼에도 불구하고 좀 더 노력해야겠다면서 긍정적으로 생각하는 유즈키에게 키키는 오늘부로 수행을 중단하라고 선고했는데...
Tras su pelea, Akagami y Yuzuki quieren hacer las paces, pero les resulta complicado dar el primer paso mientras que el tiempo para entrenar se acaba.
Em busca de respostas, Yuzuki se isola e Akagami tenta achar uma forma de ajudá-la.
Kiki a bien senti qu’il y avait un froid entre Akemitsu et Yuzuki. Malheureusement, les erreurs récurrentes de la jeune disciple feront que l’abbesse ne voudra plus l’accompagner dans son cheminement.
Чтобы передать необходимую мудрость, Кики внезапно отказывается продолжать тренировки с Юдзуки. Юдзуки и Акагами глубоко размышляют над словами своего мастера и обстоятельствами, которые заставили их так усердно бороться за храм Микадзуки.
