Les trois sœurs cambriolent le château d'un membre du réseau pour récupérer un tableau. Elles tombent dans un piège : Prudence est vivante ! Après avoir survécu à un combat contre le père des Chamades, elle se lance dans une chasse à l'homme impitoyable dans la forêt pour se venger des Cat's Eyes. Alexia découvre que leur père s'est infiltré dans le réseau, mais qu'il vient d'être découvert et qu'il va être tué.