À l'abri dans la planque du "Marquis", Michael Heinz révèle à ses filles comment il a infiltré le réseau et les soupçons qu'il a sur Barbara Altman, la directrice des musées de France. Comme cette dernière semble cacher des petits secrets dans une banque privée située au cœur de la tour Montparnasse, les Cat's Eyes décident de s'attaquer à cette banque et son impressionnant coffre-fort. Elles ignorent qu'au même moment, l'homme de main d'Altman a découvert leur identité…