该剧讲述了反抗传统婚姻制度、一心考取功名的事业脑女官慕灼华与沙场沐血折戟、背负国仇家恨的美强惨战神刘衍彼此救赎、相知相爱，携手攘外安内、守卫国家，终成一代风流人物的故事。
Despite being an illegitimate daughter, Mu Zhuo Hua breaks away from from the path of traditional women during her time as she escapes from her own wedding and enters the capital to seek a position as a female official. In her journey, she meets Liu Yan, a man known as the god of war. He may have been defeated in battlefield but he does not waver in his resolve as he endures hardships to avenge his grievances. The two may have started out trying to use each other for their own purposes but they eventually join hands in their mission to better the nation, creating a world where women can also enter the court as officials.
Aliases
A pesar de ser hija ilegítima, Mu Zhuohua se aparta del camino de las mujeres tradicionales de su época al escapar de su propia boda y entrar en la capital para buscar un puesto como funcionaria. En su viaje, conoce a Liu Yan, un hombre conocido como el dios de la guerra. Puede que haya sido derrotado en el campo de batalla, pero no flaquea en su determinación mientras soporta penurias para vengar sus agravios. Puede que al principio ambos intentaran aprovecharse el uno del otro para sus propios fines, pero acaban uniéndose en su misión de mejorar la nación, creando un mundo en el que las mujeres también puedan entrar en la corte como funcionarias.
Mu Zhuohua est une enfant illégitime de l’homme le plus riche de Jiangnan. Sa famille souhaite décider de son avenir et la marier au plus vite. Ne voulant pas se soumettre à leur volonté, elle passe le test de la fonction publique de sa province. Considérant qu’elle n’est pas au maximum de ses capacités, elle se rend ensuite dans la capitale. Pour Zhuohua, poursuivre ses études est le seul moyen d’échapper à ce mariage dont elle ne veut pas. Là-bas, elle rencontre Liu Yan, un général et guerrier réputé. Ayant essuyé une défaite lors d’une récente bataille, il veut prendre sa revanche. Zhuohua et lui décident de coopérer, chacun dans le but d’atteindre leurs objectifs personnels. Un lien de plus en plus fort commence alors à se former entre eux...
Apesar de ser filha ilegítima, Mu Zhuohua rompe com o caminho das mulheres tradicionais da sua época ao fugir de seu próprio casamento e entrar na capital em busca de um cargo oficial. Em sua jornada, ela conhece Liu Yan, um homem conhecido como o deus da guerra. Ele pode ter sido derrotado no campo de batalha, mas não vacila em sua determinação ao enfrentar dificuldades para vingar suas queixas. Os dois podem ter começado tentando usar um ao outro, mas eventualmente se unem em sua missão de melhorar a nação, criando um mundo onde as mulheres também podem ser oficiais da corte.
