Lors d’une petite visite surprise, Sophie entend Fred et Mona faire l’amour. Il y a des rapprochements entre Simon et Chloé. On découvre enfin ce que trament Jean-Michel et Miguel. Tina s’impose de plus en plus à Valmont. Peinée, Julie va chercher du réconfort chez Réginald. Un party va bon train à la ferme de Marie-Luce, mais un événement viendra perturber la soirée.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Myriam Verreault | Director |