Léopold reprend du service comme détective privé au grand dam de Gladys. Sam offre un travail sur mesure à Réginald. Ce dernier l'acceptera-t-il? Jean-Michel n’a pas dit son dernier mot pour conquérir le cœur de Solène. Jean-René et Nathalie font une découverte étonnante à la ferme de Charles. Une grande fête a lieu chez Tina Fournier, mais un évènement dramatique viendra perturber la soirée.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Myriam Verreault | Director |