5ive Days to Midnight

Skvělý profesor fyziky J. T. Neumeyer (držitel Oscara a Zlatého glóbu Timothy Hutton) oslavuje se svou dcerou Jesse její desáté narozeniny a současně vzpomíná na smutné výročí smrti milované manželky Katherine. Dnešek je ale také dnem, kdy s dcerou u manželčina hrobu objeví záhadný kufřík obsahující policejní důkazy o jeho vlastní neobjasněné vraždě. Profesor má zpočátku věc za bizarní žert svého skvělého, ale fanatického studenta Carla Axelroda, jehož náboženstvím je kvantová fyzika. Záhy se však ukáže, že by mohlo jít varování a zároveň hrozivou a neodvratnou věštbu. Kdo chce, aby profesor zemřel, a proč?

Die Serie dreht sich um 5 Tage im Leben Prof. J.T. Neumeyer. Dieser findet auf dem Grab seiner verstorbenen Frau einen Koffer, der eine Polizeiakte enthält. Diese Akte dokumentiert die Ermordung des Professors. Sein Sterbedatum ist in genau 5 Tagen. Nun versucht J.T. zusammen mit seiner Freundin Claudia Whitney, dem Polizisten Sikorski sowie dem genialen Physikstudenten Carl den Geheimnissen auf den Grund zu gehen und seine Ermordung zu verhindern.

Ο καθηγητής πανεπιστημίου Τζέι Τι Νιουμάγιερ, βρίσκει μία αστυνομική αναφορά του Τμήματος Ανθρωποκτονιών, που περιέχει τα στοιχεία μιας δολοφονίας που έχει διαπραχθεί... πέντε μέρες μετά! Με ακόμα μεγαλύτερη έκπληξη ανακαλύπτει ότι πρόκειται για τη δική του δολοφονία! Στην αρχή νομίζει ότι πρόκειται για κάποια αρρωστημένη φάρσα. Όταν όμως αρχίζουν να συμβαίνουν παράξενες συμπτώσεις που ταιριάζουν με τα στοιχεία που έχει λάβει, ο Τζέι Τι καταλαβαίνει ότι κάποιο μυστήριο παιχνίδι παίζεται εις βάρος του και έχει βάλει στόχο τη ζωή του. Τώρα, έχει μόνο πέντε μέρες μέχρι τη μέρα της δολοφονίας του, για να συγκεντρώσει τα κομμάτια του παζλ, να λύσει το μυστήριο και να αποτρέψει το θάνατο του. Και ο χρόνος μετρά αντίστροφα...

While visiting the graveyard of his beloved wife with his daughter Jesse, the physics professor John T. Neumeyer finds a case with a police dossier relating his death in five days. He initially believes it is a sick prank from the brilliant but deranged physics student Carl Axelrod, but when a series of events related in the documents occur, he realizes that the file has been sent from the future. With the support of Detective Irwin Sikorski, whose name is indicated in the file as in charge of the investigation of his death, and suspecting of everybody including his girlfriend Claudia Whitney that has a blurred hidden past, J.T. tries to change the future and his fate. But Carl believes that any modification in the time-line will jeopardize mankind and the future of the planet.

Aliases

• 5 Days To Midnight
• Five Days To Midnight

Comme chaque année depuis la naissance de sa fille Jessy, le professeur J.T. Neumeyer fête son anniversaire et ne peut oublier la mort de sa femme Katherine à l'accouchement. Mais cette année, des phénomènes étranges ont lieu. Le professeur échappe de peu à un accident mortel, puis recueilli sur la tombe de sa femme avec sa fille, il trouve un porte-document à son nom verrouillé par un code...

טימותי האטון במיני סדרה בדיונית. פרופסור מקבל מסר מהעתיד שהוא עומד להירצח עוד חמישה ימים. בהתחלה הוא מזלזל במסר אך לאחר שהוא רואה ראיות למה שעומד לקרות הוא מנסה למנוע את גורלו הנורא.

Amikor J. T. Neumeyer, a szeretetre méltó egyetemi tanár a saját halálának körülményeiről kap bizonyítékot, először azt hiszi, hogy az egyik diákja tréfálta meg. Később már a véletlen egybeesések is azt sugallják, hogy komolyan kell, hogy vegye a baljós és elkerülhetetlen jóslatot. J. T.-nek mindössze öt napja van arra, hogy megválaszolja a kérdést, ami napok óta álmatlan éjszakákat okoz neki. Vajon ki és miért akarja megölni?

Wanneer een natuurkunde-professor politiedocumenten ontvangt, waarin zijn dood binnen vijf dagen beschreven staat, gaat hij uit van een grap van zijn studenten. Wanneer echter allerlei gebeurtenissen plaatsvinden, die precies zo in de documenten beschreven staan, realiseert hij zich dat het wel eens serieus zou kunnen zijn en zijn toekomst vastligt. Hij vertrouwt niemand meer, maar de politie neemt hem niet serieus.

Kiedy profesor J.T. Neumeyer odkrywa, że policja dysponuje szczegółowymi informacjami na temat jego zabójstwa, które ma zostać dokonane za pięć dni, postanawia zrobić wszystko, żeby ocalić swoje życie i dowiedzieć się, kto i za co chce go zabić.

Профессор физики и блестящий ученый Джей Ти Ноймайер находит загадочный чемоданчик с материалами расследования жестокого убийства. В самих материалах нет ничего необычного: фотографии трупа, пуля, ставшая причиной смерти потерпевшего, список подозреваемых и даже вырезка из газеты с сообщением о преступлении. Необычно лишь то, что само убийство должно произойти через пять дней, а его жертвой станет сам Джей Ти! Поначалу он принимает всё это за дурацкий розыгрыш, но когда события начинают развиваться именно так, как описано в деле, становится ясно, что материалы подлинные. У Джей Ти остаются считанные дни для того, чтобы раскрыть тайну собственной смерти и, по возможности, предотвратить... неотвратимое... будущее…

J. T. Neumeyer, un profesor que da clases en una universidad y que es padre viudo de una hija tendrá que enfrentarse a un hecho insólito. El día 7 de Julio es casualmente, el cumpleaños de su hija y el aniversario del fallecimiento de su esposa. Estando frente a la tumba de su esposa, encuentra un extraño maletín que lleva grabado su nombre. Dicho maletín, necesita una clave de seis dígitos para ser abierta. Una vez abierto, J. T. Neumeyer, encuentra una serie de documentos y fotografías, que certifican su muerte para dentro de cinco días., aportando expedientes policiales y todo tipo de detalles sobre su asesinato. Piensa que se trata de una broma, pero, ¿es realmente una broma?...