Aramaki tritt Fujikos Zweifeln zum Trotz Team Frühling bei. Als Hana hört, dass Aramaki jemanden getroffen hat, der Arashi ähnelt, beschließt sie, die Suche aufzunehmen.
Aramaki joins Team Spring, despite Fujiko's doubts. Hana decides to search for Arashi after hearing that Aramaki met someone who fits the description.
Aramaki rejoint l'équipe du printemps en dépit des doutes de Fujiko. Hana décide de chercher Arashi après les nouvelles rapportées par Aramaki.
Aramaki si unisce al gruppo Primavera, nonostante i dubbi di Fujiko. Hana decide di cercare Arashi dopo aver scoperto che Aramaki ha incontrato qualcuno che gli somiglia.
15年先に目覚めたと話す新巻を花たちは初めは疑いつつも、美しい投球ホームを見て甲子園で活躍したあの新巻だと信用する。雨季に入り、青紫の謎の液体が植物や動物を侵食しはじめる…。
봄 팀에 합류한 아라마키. 하나는 그가 만난 세 사람 중 한 명이 아라시일지 모른다고 생각한다. 하지만 희망도 잠시, 위기를 맞은 하나는 모든 것을 포기하고 싶어진다.
Aramaki se junta à Equipe Primavera, apesar das dúvidas de Fujiko. Hana decide procurar por Arashi após Aramaki contar que encontrou alguém parecido com ele.
Pese a las dudas de Fujiko, Aramaki se une al Equipo Primavera. Hana parte en busca de Arashi al enterarse de que Aramaki conoció a alguien que encaja con su descripción.
Несмотря на сомнения Фудзико, Арамаки присоединяется к команде «Весна». Услышав, что Арамаки видел кого-то похожего на Араси, Хана отправляется на его поиски.
