The team members are separated after the ship's sudden movement. Arashi makes his way to help as Botan's group makes a discovery.
L'équipe se retrouve séparée en plusieurs groupes après un mouvement soudain du bateau. Arashi accourt à leur rencontre. Le groupe de Botan fait une découverte.
Dopo un movimento brusco della nave i membri della squadra si separano e Arashi cerca di raggiungerli per aiutarli, mentre il gruppo di Botan fa una scoperta.
El súbito movimiento del barco divide a los miembros del equipo. Arashi se abre paso en su dirección para ayudarlos mientras el grupo de Botan hace un descubrimiento.
Die Teammitglieder werden durch eine plötzliche Bewegung des Schiffes voneinander getrennt. Botans Gruppe macht eine Entdeckung. Arashi will helfen.
O navio muda de posição e acaba separando a equipe. Arashi encontra ajuda, e o grupo de Botan faz uma descoberta.
突如動き出した巨大船の中で、散り散りになってしまう夏のBチーム一行。嵐は、仲間を助けるために動き出す。牡丹たちは、船内で驚くべき発見をする。
Судно начинает двигаться, и группа разделяется. Араси спешит на помощь. Команда Ботан делает пугающее открытие.
