Cate entscheidet sich zur großen Erleichterung von Kerry und um ihre Familie nicht zu vernachlässigen, die ihr angebotene Stelle als Oberschwester nicht anzunehmen. Derweil legt sich Rory trotz des ausdrücklichen Verbots von Cate und Paul einen Affen zu. Ein Name für das Haustier ist schnell gefunden: Kirk Gibson. Doch der neue Mitbewohner der Hennessy-Familie zeigt sich alles andere als pflegeleicht.
Paul's job as parental guardian becomes more of a full-time position when Cate is up for a promotion and has to spend more time at the hospital. Meanwhile, after Paul introduces the boy to the hobby of baseball card collecting, Rory trades the cards for something not exactly associated with the sport.
Cate est promue et doit donc passer plus de temps à l'hôpital, loin de sa famille. Rory échange les cartes de baseball de son père contre quelque chose qu'il a toujours rêvé avoir.
Cate è costretta ad allungare i suoi turni di lavoro in ospedale e, mentre la moglie è via, Paul cerca di introdurre al figlio Rory l’hobby del collezionismo di figurine dei giocatori di baseball.
