Le bureau est aux prises avec un problème de moisissures. Richard doit désinfecter tous les locaux, mais il refuse de porter l´équipement de protection, y voyant une atteinte à sa liberté… de tomber malade. Mélanie est victime d´épuisement professionnel et gaspille le peu d´énergie qu´il lui reste à nier son état. La salle de repos se transforme en tribunal populaire, alors que Mike accuse le réparateur de la machine à café d´avoir volé son téléphone cellulaire. Et Benoît veut s´acheter une maison avec sa nouvelle copine, mais lorsque Jean-Marc lui offre ses services de notaire, c´est sa paix d´esprit qu´il finit par hypothéquer.