Maude fait un traitement choc à Benoît pour qu'il cesse de se laisser marcher dessus. Benoît tente de féminiser les mots du bureau par souci d'égalité grammaticale. Maude ne s'épanouit pas au travail et demande l'aide de Jocelyn.
