Elisabeth hat die Hoffnung, Daniel könnte doch mehr Gefühle für sie hegen als er zeigt. Um es ganz genau zu wissen, will sie ihn in eine Situation bringen, in der er ihr seine wahren Gefühle offenbaren muss. Nico ist zutiefst betrübt, dass er Chrissies Geburtstag vergessen hat, und Chrissie macht aus ihrer Verletztheit keinen Hehl. Als sie jedoch von Nicos Bemühungen erfährt, einen Job für sie zu finden, glätten sich die Wogen…