Leon muss einsehen, dass er als Vater überfordert ist. Als aber plötzlich das Au-Pair-Mädchen Chantal in „Daniels Bar“ auftaucht, vergisst er alle Sorgen. Zwischen den beiden entspinnt sich ein Flirt – mit ungeahnten Folgen. Barbara erklärt sich bereit, an Stelle von Clemens für „City Lights“ über den anstehenden großen Sommerball zu berichten. Bei einer Redaktionskonferenz kommt es jedoch zu einem Kompetenzgerangel zwischen ihr und Jörg…