Die Vorbereitungen für die Eröffnungsfeier von Charlies Geschäft sind in vollem Gange. Alle seine Freunde helfen mit. Charlie kann es kaum erwarten, dass sein Traum von einem eigenen Geschäft endlich wahr wird. Doch dann erlebt er eine böse Überraschung. Biedermanns Rückkehr in den Fasan verläuft nicht ohne Reibereien ab. Er ist übereifrig und Vanessa zeigt ihm schnell seine Grenzen. Daniel ist bestürzt: In seinem englischen Software-Programm hat er die Maßangaben nicht auf Zentimeter umgestellt – die neueste Ausgabe von City Lights ist mehr als doppelt so groß. Clemens tobt. Was soll er mit dieser XXL-Ausgabe anfangen? Daniel bemüht sich um Schadensbegrenzung…