Als ständig Nachrichten aus Kanada eintreffen, fällt es John immer schwerer, Caroline und seinen ungeborenen Sohn zu vergessen. Missmutig gesteht er sich und Philip ein, dass Sex am besten gegen den Schmerz und den Frust helfe. Doch nicht jeder teilt Johns Meinung. Lenny quält sein Verrat so sehr, dass er vor der Polizei und auch vor Dominik alle Schuld für die Schlägerei auf sich nimmt. Doch was nützt alle Reue, da er sich Reimann nicht erklären kann! Und würde der seinen Erklärungen überhaupt Glauben schenken? Lenny muss sich damit abfinden, dass er seine Schuld ganz mit sich allein abmachen muss. Leon kann kaum fassen, dass sein Nerv sich regeneriert. Als ihm jedoch klar wird, wie gering seine Chancen auf eine vollständige Heilung sind, wagt er nicht zu hoffen, dass er eines Tages wirklich wieder laufen kann.