Nach dem Streit mit Paul, beschließt Emily, dessen Schwester zu vergessen und sich unbeschwert auf den Urlaub zu freuen. Doch dann taucht Miriam unerwartet auf. Katrin geht demonstrativ auf Distanz zu Anni, doch als Anni Katrin aus einer vermeintlich gefährlichen Situation rettet, kommen sie sich wieder näher. John lädt Shirin auf die Geburtstagsreise seiner Geschwister ein, da er einen wichtigen Geschäftstermin vor Ort an Land ziehen konnte.