John muss sich im Krankenhaus schonen. Er protestiert, denn immerhin steht am nächsten Tag das Festival an. Doch das, so gibt Philip ihm deutlich zu verstehen, wird dieses Mal ohne John stattfinden. Derweil scheint Paul von Emilys Appell im ersten Moment überfordert zu sein. Während sie nicht mehr weiß, was sie noch tun soll, haben ihre Worte Paul jedoch nicht kalt gelassen.