Maren hat ihr Geburtstagsgeschenk für Alexander vergessen. Als sie ein Poledance-Video auf dem Späti-Rechner entdeckt, glaubt sie irrtümlich, dass Alexander darauf steht und will ihn überraschen. Leon ist zurück, und das Wiedersehen mit Sophie und Oskar könnte nicht schöner sein. Doch der Morgen steht unter keinem guten Stern. John kann den neuen Spüler nicht leiden. Noch weniger gefällt ihm, dass alle den charmanten Erik mögen.