Terwijl Samson en Gert samen met de burgemeester verkeersborden gaan schilderen in hun huis, moeten Octaaf en Alberto rommel opruimen die in de gang van het gemeentehuis staat. Wanneer Alberto erachter komt dat er een biljarttafel onder de rommel staat, besluiten ze om te gaan spelen. Helaas komt aan dat spelen snel een einde, wanneer Alberto door de biljarttafel heenzakt als hij erop gaat zitten. Hoe moeten ze nu uitleggen aan de burgemeester dat ze zijn biljarttafel hebben kapotgemaakt?