Die Theateraufführung der Schule steht vor der Tür. Da Adrianna zunehmend unkonzentriert wirkt, vermutet Brenda, dass diese dem Druck ihrer Mutter nicht standhalten kann und Drogen konsumiert. Am Abend der Aufführung steht schließlich Annie als Hauptdarstellerin auf der Bühne. Adrianna spinnt aus Rache eine Intrige, die einen Keil zwischen ihre Konkurrentin und Ty treiben soll. Indes kommen Silver und Dixon einander zunehmend näher, und Naomi wird mit der Scheidung ihrer Eltern konfrontiert.
As the opening night of the school play "Spring Awakening" approaches, Ty reveals to Annie his plans for a one-on-one after-party in his hotel room with her. Others at school are concerned about how fast Annie and Ty's relationship is developing. Meanwhile, Naomi won't accept her parents' divorce and Adrianna is confronted about a substance abuse problem, which gives Annie a chance to be the lead in the play.
Koulun musikaalin ensi-ilta koittaa, mutta se ei suju ilman dramatiikkaa. Annie valmistautuu viettämään yön Tyn kanssa, ja Dixonilla on säpinää Silverin kanssa. Naomi yrittää vielä saada vanhempansa sopimaan.
Avec l'approche du grand soir, la pression monte. Adrianna manquant plusieurs répétitions, Annie la remplace. Harry a un choc lorsqu'il surprend sa fille échangeant un baiser fougueux avec Ty. Comprenant qu'elle ne va pas tarder à perdre sa virginité avec son partenaire, il veut empêcher cela n'arrive... Dixon propose son aide à Silver pour s'occuper des lumières pendant le spectacle. Naomi, elle, s'inquiète pour sa mère qui refuse de sortir de son lit...
La sera della prima per la commedia scolastica si avvicina; Ty svela a Annie i suoi piani per la serata romantica che ha programmato in albergo per loro due soli, ma la loro relazione desta la preoccupazione di qualcuno a scuola. Nel frattempo Naomi ha difficoltà ad accettare il divorzio dei suoi genitori. Il problema di Adrianna viene alla luce e questo da a Annie la possibilità di essere la protagonista della commedia.
El estreno del musical se acerca y mientras tanto, Ty le cuenta a Annie sus planes para después de la fiesta. Cuando el padre de Annie les pilla a ambos en una posición comprometida se preocupa sobre la relación de su hija.
Además, Adrianna tiene que enfrentarse a sus problemas provocando que Annie tenga la oportunidad de tener el papel principal en el musical y Naomi no puede aceptar el divorcio de sus padres.
Premiären för skolmusikalen "Spring Awakening" närmar sig och Ty avslöjar för Annie att han hyrt ett hotellrum för de två efter festen. Men andra på skolan höjer ett ögonbryn över hur snabbt deras förhållande utvecklas. Naomi har svårt att acceptera sina föräldrars skilsmässa. Adrianna blir konfronterad om sina drogproblem vilket öppnar dörren för Annie som vill ha huvudrollen i musikalen.
A noite de estreia do musical se aproxima, e Ty conta para Annie seus planos de ficar a sós com ela. Naomi não aceita o divórcio dos pais, e Adrianna sofre com o abuso de drogas.
