Thomas tager afsked med Rie og Skolepsykologens og planer om tvangsfjernelse afværges endeligt da sagen tager en drejning. Thomas bejler til Hannah og Kisser opfodrer Dion til at invitere hende ud på en kop kaffe. Restaurantens åbning går i vasken... og dog.
Thomas apprend à son père qu'ils ont refait le restaurant de fond en comble, et qu'il est au courant de ses escroqueries à l'assurance. Il lui annonce aussi qu'il ne reverra plus son petit-fils. Réintégré comme chef, Dion prépare la soirée de réouverture avec son équipe. À l'hôpital, P'tite Souris révèle son homosexualité à son père, toujours dans le coma. Dans la rue, Niklas reconnaît celui qui est responsable de la mort de sa mère.
1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO
