『魂の憑依』のカラクリを暴き、飛行船の上で『ドッペルゲンガー』と対峙する美琴。魂を持たない存在として生まれたことへの絶望と、人間への復讐を口にする『ドッペルゲンガー』は自らの似姿を造り出して美琴を襲う。しかし美琴はその攻撃がブラフであること、そして『ドッペルゲンガー』の真の目的に気付いていた。美琴の言葉を拒絶し、飛行船とともに落ちていく『ドッペルゲンガー』。その先には、操歯と、研究所所長の姿があった。美琴の口から告げられる『ドッペルゲンガー』の真実を前に崩れ落ちる所長に、操歯はこの実験を続けることはできないと告げる――。
As the fight atop the airship draws to a close, the Doppelganger's true intentions become clear. Following the battle, the members of Scavenger seek to regain their former glory, while the circle of Mikoto's friends becomes more interconnected.
Misaka steht auf dem Zeppelin, in dem die Forschungsdaten gespeichert sind, dem Doppelgänger gegenüber, der droht mithilfe von Gastanks die gesamte Bildungsstadt in Flammen aufgehen zu lassen. Was Misaka natürlich nicht zulassen kann. Als sich der Staub legt, tauchen Kuriba und der Direktor der Forschungseinrichtung auf. Später findet Misaka endlich Zeit, sich mal wieder bei ihren Freunden blicken zu lassen.
Lors de son combat contre Doppelgänger, Misaka découvre le réel objectif du cyborg. Son rôle est donc de l'aider à accomplir ses dernières volontés et conclure sur le devenir des expériences menées par Kuriba pour sauver sa mère.
결정적인 순간 '도플 갱어'의 진짜 목적을 알아채고 공격을 주저하는 미코토. 사람들과의 공존을 권하는 미코토에게 '도플 갱어'는 자신에게 인간의 이기심을 강요하지 말라며 자신을 처분해 줄 것을 미코토에게 부탁한다. 그 간절한 부탁에 미코토는 '도플 갱어'를 향해 레일건을 발사하는데.
Mentre il combattimento in cima all'aeronave volge al termine, le vere intenzioni del doppelganger diventano chiare.
Al enterarse de que el objetivo de Doppelganger era acabar con su vida y destruir los datos que podrían reconstruirla, Mikoto respeta sus deseos y destruye la aeronave. Antes de que Mikoto pueda acabar con Doppelganger, uno de los intentos de los científicos de tomar a Ryōko como rehén para detenerla, le dispara accidentalmente en el proceso.
