Paine unleashes a huge hurricane on Landmark City with the Atmospheric Modifier, a device made by Dr. Nimbus, whose family Paine is holding hostage.
АТОМ спасают людей во время пожара, но журналисты - к великому отчаянию Хоука - объявляют героиней лишь Лайнесс. Пока команда отдыхает, а Хоукс стенает от горя, выясняется, что на Лэндмарк Сити надвигается ураган. Команда быстро догадывается, что в этом безобразии виновата отнюдь не Мать Природа...
