A family visiting an escape room needs to escape their own passive aggressive mother; TV’s hottest new show “Culture Court,” with Judge Alessa presiding over culturally sensitive cases; a Filipina fights against typecasting during an audition for a medieval fantasy film.