Kate Humble retraces the steps of 15th-century explorers, setting out on a trail that takes her to India and Sri Lanka, the birthplaces of pepper and cinnamon.