Paul and Dean are visited by their favourite bush pilot, Owen Bird, but when they learn that he has to go, they impulsively decide to knock him out and kidnap him. Roger and Andre start to get serious romantically and Lips seeks to reclaims his birth name… Remington Thundercloud.