Beim Flaschenwerfen trifft Finn versehentlich Prinzessin Bubblegum - mit dem Resultat, dass sie grün anläuft und fast alle Haare verliert. Bubblegum ist davon überzeugt, dass Herzog von Nuss für die Katastrophe verantwortlich ist. Ausgerechnet Finn soll beim Herzog im Namen der Prinzessin Rache nehmen ... (Text: kabel eins)
Finn must tell the truth when he accidentally turns Princess Bubblegum bald and green and blames the Duke of Nuts.
Tiedätkö kuka ei olekaan niin paha tyyppi? Pähkinän herttua. Haluatko tietää miksi? Katso tämä, niin se selviää.
Tu sais qui n'est pas si méchant que ça après tout ? Le duc de la Noix. Tu veux savoir pourquoi ? Tu n'as qu'à regarder cet épisode, et tu verras bien.
Финн должен рассказать правду о том как по случайности сделал принцессу Буббльгум лысой и и зеленой и подставил Герцога Ореха.
제이크와 장난을 치자 실수로 버블검 공주의 얼굴을 변하게 만든 핀, 하지만 버블검 공주에게 원래부터 악당 취급을 받는 땅콩 백작이 그 누명을 쓰게 된다. 진상을 밝히러 나선 핀과 제이크는 땅콩 백작이 자상하고 여리지만 그만의 비밀 때문에 어려움을 겪고 있다는 사실을 알게 되는데…
Durante um acidente causado acidentalmente por Finn, a Princesa Jujuba torna-se verde e careca, e culpa cai no Duque das Nozes, Finn achando que ele é um cara mau. Finn e Jake não têm escolha para encontrar o Duque das Nozes à ordens da Jujuba.
