Die Baumhexe braucht Prinzessinnenhaar, um ihre Glatze zu verdecken. Finn soll ihr die neue Mähne besorgen, und um sicher zu gehen, dass er nicht kneift, nimmt sie einfach Jake gefangen ... (Text: kabel eins)
A tree witch demands a lock of princess hair else Jake will be sucked into her bottomless bottom.
Paha noita uhkaa rusentaa Jaken kuoliaaksi, jollei Finn toimita hänelle prinsessan hiusta.
Nos héros froissent l'ego d'une sorcière qui menace alors d’écraser Jake si Finn ne lui apporte pas une mèche de princesse dans les plus brefs délais. C'est à un cheveu !
Una vieja y fea Bruja del Árbol le pide a Finn y a Jake que corten un mechón de pelo de una princesa para ayudarla con su calvicie y hacerse hermosa. Para presionar a Finn la Bruja del arbol se sienta sobre Jake y lo amenaza de que si no lo consigue ella succionara a su amigo, Finn entonces debe de conseguir el mechón rapidamente.
Древесная Ведьма требует локон принцессы в обмен на жизнь Джейка, иначе его поглотит бездонная дыра.
대머리가 고민인 나무마녀는 핀과 제이크에게 공주 머리카락을 구해 달라고 부탁한다. 핀과 제이크가 도와주기를 꺼리자 나무마녀는 제이크를 깔고 앉아버리고 핀은 공주들을 찾아가 머리카락을 달라고 부탁하는데...
Finn precisa conseguir uma mecha/madeixa de cabelo de uma princesa para salvar Jake de uma bruxa que está sentada sobre ele.
