Miguel decide enfrentar a su jefa y comunicarle que dejará la investigación y que, además, renuncia a su trabajo. Ella, indignada, lo acusa de no tener ética periodística y sospecha que oculta información relevante. Pese a la presión y las preguntas, Miguel se mantiene firme en su decisión. Mientras tanto, la familia completa percibe la tristeza de Laura e intuyen que tiene que ver con su novio. Paz intenta consolarla sin comprender la situación, hasta que Laura, superada por el dolor, decide contarle la verdad: Miguel llegó a El Álamo únicamente para indagar en la vida de Carlos. Paz intenta tranquilizarla recordándole que, al menos, Miguel no conoce el secreto de las aguas de oro. Sin embargo, Laura la desarma al confesarle que sí se lo contó todo… y que ahora teme que él revele ese secreto que tanto han protegido.
Miguel decides to confront his boss and tell her he's abandoning the investigation and quitting his job. Indignant, she accuses him of journalistic misconduct and suspects he's withholding crucial information. Despite the pressure and questioning, Miguel remains firm in his decision. Meanwhile, the whole family notices Laura's sadness and suspects it's related to her boyfriend. Paz tries to comfort her, unable to understand the situation, until Laura, overcome with grief, decides to tell the truth: Miguel only went to Álamo to investigate Carlos's life. Paz tries to reassure her, reminding her that at least Miguel doesn't know the secret of the golden waters. However, Laura disarms her by confessing that she told him everything… and that now she fears he will reveal the secret they've kept so carefully.
Miguel decide confrontar sua chefe e dizer que está abandonando a investigação e se demitindo do emprego. Indignada, ela o acusa de falta de ética jornalística e suspeita que ele esteja escondendo informações cruciais. Apesar da pressão e dos questionamentos, Miguel se mantém firme em sua decisão. Toda a família percebe a tristeza de Laura e suspeita que esteja relacionada ao namorado dela. Paz tenta consolá-la, sem conseguir entender a situação, até que Laura, tomada pela dor, decide contar a verdade: Miguel foi a Álamo apenas para investigar a vida de Carlos. Paz tenta tranquilizá-la, lembrando-a de que, pelo menos, Miguel não sabe o segredo das águas douradas. No entanto, Laura a desarma ao confessar que contou tudo a ele… e que agora teme que ele revele o segredo que eles guardaram com tanto cuidado.
