Belldandy erfährt, dass sie es versäumt hat, Keiichi etwas zum Valentinstag zu schenken. Um ihren Fehler wieder gutzumachen, beschließt sie, mit Keiichi an einen romantischen Ort zu gehen…
Belldandy learns about Valentine's day in Japan. Sayoko tries to set Belldandy up with the campus playboy Toshiyuki Aoshima. This could be trouble!
Belldandy demande à Sayoko de lui expliquer la signification de la Saint Valentin. Cette dernière la renvoie vers Toshiyuki, le play-boy du campus, qui emmène la déesse à l'hôtel...
最近・・様子のおかしい螢一の事を察してベルダンディーにバレンタインのチョコを送ったのかと聞く恵・・・・・そんな風習など・・女神であるベルダンディーには知る由もなく・・・恵の作戦通りに螢一に遅ればせながらのチョコを渡そうとするが・・・・チョコを渡すムードのある場所が中々・・・わからないベルダンディー
Belldandy se entera del día de San Valentín en Japón. Sayoko intenta poner a Belldandy con el playboy del campus Toshiyuki Aoshima. ¡Esto podría ser un problema!
