Part One: Master and Apprentice

A valuable prisoner escapes New Republic custody; a search for answers reunites two old friends.

Die Flucht einer wertvollen Gefangenen der Neuen Republik führt zwei alte Bekannte wieder zusammen.

Une prisonnière de valeur échappe à la Nouvelle République. Une enquête réunit deux vielles amies.

Una prisionera se escapa de la Nueva República. Dos amigas se reencuentran para buscar respuestas.

Un prezioso prigioniero sfugge alla custodia della Nuova Repubblica; la ricerca di risposte riunisce due vecchi amici.

Um prisioneiro valioso escapa da custódia da Nova República; uma busca por respostas reúne dois velhos amigos.

Ένας σημαντικός κρατούμενος δραπετεύει. Η αναζήτηση απαντήσεων επανενώνει δύο φίλους.

Наемник Сколл вместе со своим учеником атакуют корабль Новой Республики, чтобы освободить Морган Элсбет. Тем временем Асока получает карту, на которой указано местоположение гранд-адмирала Трауна. Чтобы разблокировать карту, Асока обращается за помощью к Сабине Врен. Однако, открыв карту, героиням не удается сохранить ее...

Z vězení Nové republiky je zachráněná cenná zajatkyně. Pátrání povede k setkání dvou známých.

Arvokas vanki pakenee Uuden tasavallan hallusta; vastausten etsintä saattaa vanhat ystävät yhteen.

Egy fogoly megszökik az Új Köztársaság őrizetéből; a válaszok keresése összehoz két régi barátot.

Um prisioneiro escapa à prisão da Nova República; a busca de respostas une duas velhas amigas.

Cenny więzień ucieka z rąk Nowej Republiki; poszukiwania prawdy łączą ścieżki dwóch przyjaciółek.