A.I.C.O. -Incarnation-

Im Jahr 2035 entsteht während eines wissenschaftlichen Projektes eine künstliche Lebensform, der man den Namen Matter gibt. Diese gerät außer Kontrolle und verteilt sich im Kurobe Korge in den japanischen Alpen. Dieser Unfall erhält die Bezeichnung Burst. Die Wissenschaftsstadt, von der einst gesagt wurde, dass sie die Hoffnung der Menschheit sei, wird durch die Regierung komplett abgeriegelt und jeglicher Zutritt gesperrt. Zwei Jahre später erfährt die 15-jährige Aiko Tachibana, die ihre komplette Familie durch den Burst verloren hat, von ihrem neuen Mitschüler Yuya Kazaki etwas Unglaubliches. In ihrem Körper befindet sich ein Geheimnis und die Lösung dieses Rätsels befindet sich am Ursprungsort – dem Zentrum – des Unfalles Burst.

Set in the near future in Japan, year 2035. A major incident was known as "Burst" which was caused by researching artificial life. A certain AI called "Matter" has eroded the Kurobe Gorge. Entering the research city, which has been called as humanity's last hope, has been prohibited by the government. Two years later, Aiko Tachibana, a 15-year-old girl who lost her family from the incident, was told by a transfer student named Yuuya Kanzaki the truth that Aiko didn't know regarding a secret hidden within her body. The key to solve the mystery is said to be in the Primary Point, the center of Burst. When a boy and a girl, who bears the future of humanity, meet, what will be the new truth? // Produced by Studio Bones. The series premiered worldwide on Netflix. And has been licensed by Kodansha USA.

En 2035, le Japon a connu un accident très grave nommé le "Burst". A cause des nombreuses recherches scientifiques du Japon, ils ont réussi à créer une forme de vie artificielle nommée "Matter". Cependant, cette forme de vie a envahi toute la région de Kurobe. Les scientifiques ayant survécu à ce désastre artificiel, se sont réunis dans une ville sous ordre du gouvernement pour trouver une solution. Deux années plus tard, Tachibana Aiko, une jeune lycéenne qui a perdu sa famille à cause de la catastrophe apprend quelque chose d'incroyable de la part de Kanzaki Yuya, un nouvel élève transféré le jour même. Un secret concernant la "Matter" est caché au plus profond de son corps. Ce secret peut soit sauver les humains ou les anéantir complètement...

Giappone, anno 2035. Un grande incidente noto come "Burst" causato dalla ricerca dell'intelligenza artificiale. Una AI nota come "Matter" ha eroso il Kurobe Gorge. Entrando nella città di ricerca, chiamata l'ultima speranza dell'umanità, che era stata proibita dal governo. Due anni dopo, Aiko Tachibana, una ragazza di 15 anni che ha perso la famiglia nell'incidente, scopre da uno studente trasferito Yuuya Kanzaki, la verità sul suo corpo. La chiave per scoprire la verita si trova a Primary Point, il centro del Burst. Un ragazzo ed una ragazza, con il destino dell'umanità nelle mani, cosa riusciranno a scoprire?

バイオテクノロジーが急速に発展した、近未来の日本――。 「人工生体」の研究中に起きた大事故“バースト”により、 暴走した人工生命体“マター”が黒部峡谷一帯を侵蝕。 人類にとって希望の地と謳われた研究都市は、政府により立ち入りが禁じられた。 その災厄から２年後の2037年。 バーストで家族を失った１５歳の橘アイコは、 転校生の神崎雄哉から信じがたい事実を告げられる。 それはアイコも知らなかった、自身の身体に隠された“秘密”だった。 それを解く鍵は、バーストの中心地“プライマリーポイント”にあるという。 アイコは、案内人の神崎雄哉と護衛部隊のダイバーたちと共に、 封鎖されたエリアへの侵入を決意するが。 人類の未来を背負う少年、少女が出会った時、明らかになる真実とは？

Aliases

• A.I.C.O. Incarnation
• AICO Incarnation
• アイコ インカーネイション

No Japão, no ano 2035, um acidente conhecido como a "Explosão" ocorre durante a pesquisa de um projeto, liberando uma forma de vida artificial e sem controle chamada "Matter", que se espalhou pelo Kurobe Gorge. A cidade da pesquisa, que fora outrora aclamada como a esperança para a humanidade, é isolada pelo governo. Dois anos depois, Aiko Tachibana, de 15 anos, que perdeu sua família na Explosão, aprende algo inacreditável com Yuya Kanzaki, um novo estudante em sua escola. Um segredo está escondido em seu corpo e a resposta para este enigma está no "Ponto Primário", o centro da Explosão.

Ближайшее будущее, Япония, 2035 год. Взрыв — масштабный инцидент, вызванный изучением искусственных организмов, который привёл к прорыву из исследовательского центра одного из них, впоследствии названного Материей, и его распространению по всему ущелью Куробэ. Из-за этого правительство запретило доступ в целый исследовательский город, ранее провозглашавшийся надеждой всего человечества.Два года спустя пятнадцатилетняя Айко Тачибана, потерявшая во время Взрыва всю свою семью, узнаёт от переведённого ученика Юи Канзаки невероятную правду о произошедшем инциденте и о секрете, скрытом в её собственном теле. Остальные части этой головоломки лежат в Первичной Точке — эпицентре Взрыва. Поэтому Айко вместе с Юей в качестве проводника и в сопровождении команды дайверов — людей в специальных органических костюмах, выполняющих миссии на поглощённой Материей территории, — отправляется в глубину запретной зоны, чтобы выяснить всю правду.

Todo lo que Aiko creía saber es mentira. En compañía de un grupo de buscadores, trata de llegar al punto de origen de la Irrupción para detenerla y salvar a su familia.

2035 年的日本，某个研究计画发生了一场名为“大爆炸”的意外，失去控制的人工生命体“大麻烦”因而产生，佔据了整个黑部峡谷。曾被誉为人类希望的研究重镇就此遭政府全面封锁。两年后，在“大爆炸”中失去家人的 15 岁少女橘爱子，从转学生神崎雄哉得知令人难以置信的事实。她的体内隐藏著一个秘密，而一切谜题的解答就在“大爆炸”的中心地“原初点”。少年与少女相遇，人类的命运掌握在两人手中，他们将揭晓什么样的崭新真相？

2035년 근미래 일본, 「인공생체」 연구 중 일어난 대형사고 "버스트"로 인해 폭주한 인공생명체 "매터"가 토야마현 쿠로베 협곡 일대를 침식. 인류가 '희망의 땅'이라 칭송하던 연구도시는 출입이 금지되었다. 그로부터 2년 뒤. 버스트 당시 가족을 잃은 열다섯 살 소녀 타치바나 아이코는 전학생 칸자키 유야로부터 믿기 힘든 사실을 듣게 된다. 그것은 아이코 본인도 몰랐던, 자신의 몸에 감춰진 "비밀"이었다. 비밀을 풀 열쇠는, 버스트의 중심지인 "프라이머리 포인트"라고 한다. 아이코는 안내인 칸자키 유야, 호위부대 '다이버' 일행과 함께 봉쇄된 에어리어로 침입할 것을 결심하는데. 인류의 미래를 짊어진 소년과 소녀가 만났을 때 밝혀지게 될 진실은?

Aliases

• 아이코 인카네이션

In het jaar 2035 vond tijdens een onderzoeksproject een ongeluk plaats in Japan dat bekend staat als de Uitbarsting. Het project draaide om een kunstmatige levensvorm genaamd A.I.C.O. Het gebied is nu afgesloten en in quarantaine, omdat er een ongebreidelde groei is van synthetische organismen, oftewel Materie. Twee jaar later ontdekt de middelbare scholiere Aiko Tachibana dat zij misschien het duplicaat is van een meisje dat gevangenzit in de Materie. Een raadselachtige medestudent, Yuuya Kanzaki, biedt aan het mysterie op te lossen door haar mee te nemen naar het gebied met een groep onderzoekers.

Kaikki Aikon totena pitämä paljastuu valheeksi. Hän lähtee Sukeltajien mukana etsimään Repeämän alkua, jotta se pysäytettäisiin kokonaan ja hänen perheensä pelastuisi.