夏休み。小川でエレーン姫ごっこの為に一人ボートに乗り込むアン。ロマンチックに川を下るが、ボートが浸水し始める。運よく橋げたに着いたアンはよじ登り救助を待ち、ギリギリのところで、釣りをしていたギルバートに助けられる。岸で仲直りの提案をするギルバートに冷たくするアン。結局その後も二人は口もきかず、勉強のライバルとなる。受験クラスに入ったアンは勉学に励むが、ステイシー先生が別の学校に行く噂を耳にし……。
Anne becomes an unfortunate lily maid, and the Queen's class is organized.
Stacy diz para seus alunos encontrarem um propósito de vida, mas Anne está com dificuldades para achar um.
È estate. Anne trascorre le giornate a giocare con le amiche e anche Gilbert vorrebbe che diventassero amici, ma Anne rimane fredda con lui. I due continuano a non parlare e rimangono rivali accademici. Anne si unisce alla classe preparatoria all'esame di ammissione alla Queen Accademy, ma è turbata quando sente le voci secondo cui la signora Stacy li lascerà per insegnare in un'altra scuola.
Un juego de Las leyendas del Rey Arturo casi termina en tragedia a no ser por un salvador inesperado.
Летние каникулы. Ан садится в лодку, чтобы поиграть в принцессу Элейн на речке. Она романтично плывет по реке, но лодка начинает наполняться водой. К счастью, Ан добирается до моста и начинает карабкаться, ожидая спасения. В самый последний момент ей на помощь приходит Гилберт, который рыбачил неподалеку. На берегу Гилберт предлагает помириться, но Ан ведет себя холодно. В итоге они продолжают молчать друг с другом и становятся соперниками в учебе. Ан поступает в подготовительный класс и усердно учится, но слышит слухи о том, что учительница Стейси уходит в другую школу...
