森で迷子になったアンとダイアナは偶然、山彦荘にたどり着く。そこには変わり者と評判のラヴェンダーとお手伝いのシャーロッタ四世が暮らしていた。独り身の暮らしを想像で楽しむラヴェンダーに惹かれていくアン達。アンはポールを山彦荘に連れて行く。ラヴェンダーはかつてポールの父親と恋仲だったのだ。すっかり仲良くなるラヴェンダーとポール。ただラヴェンダーは辛さも感じるようになり、その姿を見たアンは打開策を考える。
Anne meets sweet Miss Lavendar and learns the story of her romance over an afternoon at the stone house.
Ao se perderem a caminho de um convite para o chá, Anne e Diana conhecem Lavendar Lewis.
Perse nel bosco, Anne e Diana arrivano per caso a Echo Lodge. La famosa e un po' eccentrica signora Lavender vive lì con la sua aiutante, Charlotta. Anne e Diana sono affascinate dal modo in cui la signora Lavender, vivendo da sola, riesce a godersi la vita usando la sua immaginazione. Dopo che Anne porta Paul a Echo Lodge, nella mente della signora Lavender raffiorano i ricordi del passato.
Anne y Diana se pierden en el bosque y dan con la casa de Lavendar Lewis, una dama un poco excéntrica.
Ан и Диана, заблудившись в лесу, случайно оказываются в пансионате Ямабико. Там живут Лавендер, которую все считают чудачкой, и её помощница Шарлотта IV. Ан и Диана постепенно увлекаются Лавендер, очарованные её мечтаниями о жизни в одиночестве. Ан приводит туда Пола, и выясняется, что когда-то Лавендер была в романтических отношениях с отцом Пола. Лавендер и Пол сильно сближаются, но Лавендер начинает испытывать душевную боль, и, увидев это, Ан ищет способ помочь.
Durch Zufall lernt Anne Lavendar Lewis kennen, eine ältere Jungfer mit tragischer Vergangenheit. Anne freundet sich mit ihr an und macht sie mit Paul bekannt - dem Sohn von Miss Lavendars Jugendliebe. Doch tut sie ihr damit wirklich einen Gefallen?
