Tone er frustreret over at hendes far bliver så mærkelig, når han er sammen med Trine. Hun bliver fristet af at gøre oprør mod sin far, og snart bliver oprøret til en pinlig undskyldning.
Tone is frustrated that her father gets so weird when he's with Trine. She is tempted to rebel against her father, and soon the rebellion becomes an embarrassing excuse.
