Die Geschichte dreht sich um einen ganz normalen High School Jungen namens Kakeru Daichi, der sich eine Melonen-Soda kauft. Die Dose verwandelt sich plötzlich in ein schönes Mädchen, das er "Melon" tauft. Sie ist eine sogenannte "Akikan", um genau zu sein eine Stahldose, die wie andere Stahldosen in einem Wettkampf gegen Aluminimakikan kämpfen sollen, um über die Zukunft ihrer Art zu entscheiden.
Die Akikans benötigen das jeweilige Getränk ihrer Marke, um zu überleben und im speziellen Fall von Melon muss sie als "kohlensäurehaltiges Getränk" stets von Kohlendioxid durchdrungen sein...
Daichi Kakeru is a sixteen year-old high school student who has never had a girlfriend. Little did he know that everything was about to change when he bought a melon soda on his way home from school. His first sip became his first kiss, as the can came to life in the form of a beautiful girl, who he called 'Melon'. The can is part of a government project called 'Akikan', where certain empty cans turn into beautiful girls.
Un jeune lycéen nommé Kakeru Daichi est un collectionneur de canettes de soda rares. Un jour en sortant de cours, il décide d’en acheter une au melon. Lorsqu’il se met à la boire, une jeune fille ravissante et vêtue de vert apparait devant lui. Il croit d’abord à un rêve, la situation est embarrassante vu qu’il sort de la douche et qu’il est nu... Mais non. Il est maintenant l’heureux maitre de cette canette magique.
Cette Akikan (canette vide) peut prendre forme humaine et possède des pouvoirs magiques. Kakeru va l’appeler Melon. Cette dernière a besoin de dioxyde de carbone pour vivre et cela ne peut se transmettre que lors d’un baiser.
Vivant seul, Kakeru va devoir héberger Melon.
De plus, le gouvernement s’intéresse à Kakeru et Melon, et évidemment, elle n’est pas la seule Akikan...
アキカン収集癖のある大地カケルは、メロンソーダの缶と運命的な出会いを果たす。何とアキカンが麗しい少女に変身したのだ。ガーリッシュ（少女化）と呼ばれる儀式により成立したアキカンとオーナーの関係。カケルのアキカンはメロンソーダだったことからメロンと名付けられ、カケルとの禁断の（？）同居生活が始まった…。
아키칸 수집 버릇이있는 카케루는 멜론소다캔과 운명적인 만남을 완수한다. 무려 아키칸이 아름다운 소녀로 변신 한 것이다. 카케루와의 금단(?)의 동거 생활이 시작된다...
Несчастный японский школьник Дайти Какэру 16 лет не знал девичьей любви, компенсируя это богатым воображением и коллекционированием редких банок из-под сока. Так что когда банка с дынным лимонадом превратилась в его руках в прекрасную девушку, Дайти не удивился, решив, что попал в заветную мечту, где, как известно, твори, что пожелаешь! Лишь несколько болезненное отрезвление убедило героя - реальность бывает ярче любых фантазий. Как вообще понимать, когда не успел опомниться, а к тебе уже вламывается похотливый гей, представляется чиновником японского Минэкономики и доводит до сведения, что участвуешь в глобальном маркетинговом проекте?
Короче, есть чудесные банки с напитками. После приема внутрь они превращаются в милых девушек, которых зовут Акикан (дословно – пустая банка). Кто выпил – тот хозяин. Его задача – поддерживать в Акикане уровень сока путем долива, а в девушке – уровень двуокиси углерода, путем выдыхания «изо рта в рот». Все Акиканы делятся на две фракции – Стальную и Алюминиевую и в смертельной битве, где «останется только одна», должны решить, какой материал ба
Daichi Kakeru es un adolescente de dieciséis años de edad, estudiante de secundaria que no ha tenido nunca una novia. Poco sabía que todo estaba a punto de cambiar cuando compró una lata de refresco de melón en su camino a casa desde la escuela. Su primer sorbo se convirtió en su primer beso, como se llegó a la vida en forma de una hermosa niña, a quien llamó "melón". La lata es parte de un proyecto gubernamental llamado "Akikan", donde algunas latas vacías se convierten en bellas muchachas.
故事的主人公，大地翔經常在街角的自動販賣機買飲料來喝。這一天，當他拉開一罐哈密瓜汽水的拉環並開始喝的時候，汽水罐竟然變成了一位亭亭玉立的少女，驚奇與竊喜之情交織的翔給她起名為「哈密瓜」，卻不知自己已被捲進了一場奇特的「空罐選拔賽」中。
Akikan è la storia di uno studente delle superiori, Kakeru Daichi, la cui lattina di soda al gusto di melone, un giorno, si trasforma magicamente in una ragazza umana. Altre ragazze "akikan" cominciano ad apparire, ognuna di loro necessita di essere nutrita con l'anidride carbonica dalle loro bibite corrispondenti per sopravvivere. Gli Akikan sono stati creati per determinare se sono superiori le lattine di acciaio o le lattine in alluminio. Gli akikan devono combattere tra di loro fin quando solo il più forte sopravvive.
