同級生のジェシカから、実家の領地に住み着いたドラゴン退治を頼まれたユミエラは、さっそくドラゴンの住む山へとやってきた。ゲーム通りであるならば、移動手段を手に入れられるとひそかにやる気をだすのだった。
Le doux moment des congés de printemps est arrivé pour les étudiants de l’Académie. Alors que la rentrée l’heure de la rentrée sonne pour ces derniers, Patrick découvre, médusé, qu’Eumiella tient constamment contre elle un énorme œuf noir. Il semble que cette dernière ait fait la rencontre de terribles créatures durant ses vacances, qui lui aura permis de ramener avec elle une étonnante récompense.
A classmate asks Yumiella for help slaying a dragon in her family's territory. Yumiella recognizes the task as an event from the game that rewards the player with a means of transport and is eager to take up the challenge.
Durante o recesso de primavera, Yumiella extermina dragões e adota o seu ovo para ser a nova mãe do dragão. Acontece que a ideia de um dragão das trevas pode ser assustadora para os alunos da academia!
Als Patrick aus den Frühlingsferien zurückkommt, muss er mit Schrecken sehen, wie Yumiella ein großes schwarzes Ei mit sich herumträgt, das sie einem Drachen abgenommen hat. Jetzt hat sie vor, es selbst auszubrüten und zum Schlüpfen zu bringen …
Durante las vacaciones de primavera, una compañera le pide ayuda para acabar con un dragón. Y Yumiella, como siempre, acepta el reto de enfrentarse a monstruos poderosos.
