Το πέμπτο επεισόδιο ξεκινά με το λοχαγό ΜΑΚΡΙΔΗ (ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΟΡΜΠΑΣ) να πηγαίνει στην πανσιόν και να παρακολουθεί μάθημα αγγλικών από μια νεαρή ένοικο. Όμως, στην πραγματικότητα προσπαθεί να την κατακτήσει στα πλαίσια του στοιχήματος με τους υπόλοιπους αξιωματικούς. Εντωμεταξύ, το ΜΑΝΟ (ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΩΡΑΦΑΣ) έχουν ανακαλύψει οι παλιοί του σύντροφοι και ο υπεύθυνος της οργάνωσης για την Παλαιστίνη, που τον ονομάζουν «Ανθρωπάκι». Εκείνοι προσπαθούν να τον πείσουν να ξανασυνεργαστεί μαζί τους, ενώ ο ίδιος συζητά με το φίλο του ΡΙΤΣΑΡΝΤΣ (ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΣΒΕΑΡ) για τις πολιτικές εξελίξεις και τον έρωτά του για την ΕΜΗ που συνέχεια φουντώνει. Στη συνέχεια το Ανθρωπάκι (ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΣΑΓΚΑΣ) συναντά το ΜΑΝΟ, του ζητά να συμμετέχει στην οργάνωση για να γράφει την εφημερίδα τους και συζητούν κοινά αγωνιστικά τους θέματα. Μετά τη συνάντηση ο ΜΑΝΟΣ προβληματίζεται και σκέφτεται σοβαρά τη συγκεκριμένη πρόταση. Φτάνοντας στο ξενοδοχείο η ΕΜΗ τον περιμένει, τον προκαλεί με τα λεγόμενα της και η συμπεριφορά της τον οδηγεί σε άλλες γυναίκες. Μια από αυτές είναι η Γαλλίδα ΡΑΠΕΣΚΟΥ (ΜΑΡΙΝΑ ΒΛΑΝΤΗ), η οποία περνάει μ