Life returns to the homestead in the spring; tensions are high on the annual Kilcher cattle drive; Otto tries to maintain control of his crew.
האביב הגיע. הטמפרטורות עולות ואיתן גם גוברת המתיחות במהלך העברת עדר הבקר השנתית - מתיחות שמגיעה כמעט עד לנקודת שבירה.
Almauftrieb in Alaska: Rinder sind seit über 70 Jahren die Lebensgrundlage der Selbstversorger-Familie Kilcher. Sie liefern Fleisch, Milch und machen außerdem jede Menge Arbeit! Jetzt im Frühling wird ein Großteil der Herde aus ihrem Winterquartier auf der Ranch entlassen und auf die saftigen Sommerweiden getrieben – Kühe, Kälber und testosterongesteuerte Bullen inklusive! In dieser Folge stellen die Kilchers ihre Cowboy-Fähigkeiten unter Beweis: Dabei haben sie alle Hände voll zu tun, die Rinderherde ohne Verluste umzusiedeln. Doch ein verloren gegangenes Kalb sowie ein hungriger Wolf, der den Rindern gefährlich nahe kommt, halten Cowboys und Pferde auf Trab…
