Albert II herstelt van een zware hartoperatie. Ondertussen werkt Filip de politici op de zenuwen met uitspraken over het Vlaams Belang, en blijkt Laurent - die zich ondertussen verloofd heeft met Claire Coombs - geld van de marine te hebben gebruikt om zijn villa te renoveren. Koningin Fabiola ziet de koninklijke familie uiteenvallen en probeert achter de schermen de brokken te lijmen...