Coup sur coup, L'Escouade triomphe alors que Pelletier se retrouve dans l'eau chaude bien malgré lui. Dans sa vie personnelle, Pénélope doit composer avec sa fille Mia qui n'apprécie du tout que sa mère fréquente Dominic… Mia, découragée par la situation, décide alors de rendre visite à son père espérant qu'Hugo intervienne! Pendant ce temps, Alexis Gagnon, un patient perturbé d'Hugo cherche désespérément à le consulter à un point tel qu'il sera menaçant pour les proches de ce dernier.